دبلجة الأستاذ زلط

سلام عليكم و رحمة الل و بركاته
انا جديد في ده المنتدى

مادري اذا اللي بسويه صح و لا غلط

بس هذا مقطع مدبلج عملته
هذا لساموراي شامبلو
ساموراي شامبلو

لعبة ميتل جير سوليد

لا انا ما عملتش جميع الاصوات
في مقطع ساموراي شاميلو همممم كنت عامل في مشهد 3 أصوات و زميلي الثاني كان عامل 4 اصوات
و في اثنين كانو زملائي في المدرسة P: كانو جالسين يتسلو علينا فخليناهم يسجلو اصواتهم من غير ما يشوفو حتى ايش هو المشهد ( السبب اللي خلا شغلهم ماشي وراكب بالدرجة دي لان الجو كان تسلية و مزح و تقطيع في بعض فلما طلبنا يسجلو اصواتهم ما غيرو في اسلوبهم شي و هم كان الجو المطلوب للمشهد فطلع تمثيلهم طبيعي لانهم ما كانو بيمثلو كانو فعلا في عايشين الدور
اضافة الى ذلك تقطيع الصوت و ازالة الفراغات من بين الكلام
بمعنى
لو قلنا ان الشخصية راح تقول في المشهد انتظر توقف مكانك لا تتحرك ايها الخائن ( هذا النص )
هذا الترتيب اللي لازم يكون عليه العمل عشان موضوع الـLIPSING اي تزامن الكلام مع حركة الفم
توقف مكانك__لا تتحرك أيها الخـــــائن!!
و لما اتسجل المؤدي اتأخر في الكلام و سكت في اماكن ثانية فصار تسجيله كده
توقف__مكانك____لا تتحرك___أيها الخائن!!
( ملاحظة كل "_" بمعنى فراغ)
المفروض اللي ينعمل وقتها ازالة الفراغات عشان تصير مزبوطة
و يتم القص و التقطيع عن طريق برامج الصوت او الانتاج
مثل final cut pro - MAC
preimere from Adobe - PC
لما يحتويان من عدة مميزات تجعل عمل المونتاج عليهما اكثردقة
بالنسبة للاصوات فيمكنك استخدام برنامج SONY VEGUS اذا ماني غلطان او يمكن اتغير اسمه
او برنامج AUDITION from ADOBE
عشان تعطيك الEffect المطلوب و الجودة
و أهم شي الـSOUND EFFECT and the OST
لانه بهم يقدر الواحد يطلع عمل يحاكي العمل الاصلي و ما يحس المشاهد ان في شي مصطنع في المشهد
او متغير
و هذا اللي كنا عاملينه في دبلجتنا
المحافظة قدر المستطاع على جودة و دقة العمل الاصلي مع تغير فقط اصوات الممثلين
ولو لاحظتي عملي راح تشوفي ان صوت الممثل هو اللي اتغيير بينما المؤثرات فضلت مثل ماهي
اما بالنسبة للأخ اعجوز كبابوز فماظن راح تشوفو شغال انا متحدث رسمي عنه -_-"
و شكرا على مرورك اختي في حال احتجتي شي ممكن تسأليني و ان شاء الله بحاول اساعدك باللي اقدر عليه

العنكبوت السوداء كتب:

بسم الله الرحمن الرحيم

هل انت من قام بكل هذه الادوار؟

بصراحه يااخي زلط لم اكن اعتقد ان الدبلجة باللهجات ممتعة لهذا الحد

احم سوف اجرب فانااجيد عده لهجات ولكني
لست بمهارتك لووووول

ولم اكتب حوارا ظريفا كالذي كتبته في حياتي لووووووول وخصوصا في فيديو اللعبة

أضف ..الاداء يعني ماشاء الله في جو الفيديو كما نقول لاتشعر ان المدبلج في عالم اخر ...


واتمنى ان نرى قريبا عاشق الكباب ايضا

والله حرام لازم تأمين صحي مرفق مع الفيديو ...

كدت اصاب بقلبة سكتية من الضحك ^^

وشكرا

السلام عليكم
يا اخ زلط لماذا لا تشترك بالمسابقة؟
اذ يشرفنا اشتراكك بالمسابقة ^^

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و الله همممم...
مادري الصراحة ‘_‘" نوعا ما متخوخف لاني مادري ايش طبيعتها و ايش الانمي اللي راح يدبلج ووووالخ
بفكر الله بس لو حد يعطيني الختصرمنها بيك اسهل لي للفهم و الاسعاب ^^"